VIGIAR E ORAR!

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.(Mt 26.42)

Vigiar e Orar

Letra: Autor Desconhecido
Música: Sophia Zuberbühler (1833-1893)

Tradução: Alfredo Henrinque da Silva (1872-1950)

Eram 4 horas da manhã na primavera de 1967. Depois de pregar e comungar com os irmãos num pequeno lugarejo chamado Volta, entre Urucuí e Ribeirão Gonçalves, no centro-sul do Piauí, o Pr João Alves Feitosa, então Secretário-Executivo da convenção Batista Piauí-Maranhão, estava na sua rede pendurada no galpão da casa de palha de um dos membros da congregação. Toda a família havia se abrigado no único quarto da casa . O Pr Feitosa acordou ao som de uma música suave, um pouco à distancia. "Bem de manhã, embora o céu sereno pareça um dia calmo anunciar", ele ouviu, Que maneira maravilhosa de acordar!

Percebeu que o pequeno grupo de irmãos estava num círculo, cantando este belo hino.

Embora estivesse muito cansado da sua longa viagem do dia anterior, num antigo ônibus sobre uma acidentada e empoeirada estrada, cheia de ondulações, o pastor apressou-se a se reunir a este corajoso grupo que começava cada dia num culto de louvor ao seu Salvador e Senhor e a orar para que Deus mandasse chuva àquele lugar. Desde então, o Pr. Feitosa não pode cantar este hino sem ver na sua mente e coração aquele pequeno grupo, no sul do Piauí, levantando sua voz nesta comovente oração.

O autor destas singelas palavras é desconhecido. O pastor Alfredo Henrique da Silva a traduziu, em 1913, do hinário francês Psaumes et Cantiques (Salmos e Cânticos), que, como muitos hinários da época, não registravam os autores. Sua versão está em quase todos os hinários evangélicos do Brasil, demonstrando seu valor.

A linda melodia VEILLE TOUJOURS (Vigie Sempre), escolhida para este hino, é de Sophia Zuberbühler (1833-1893). Não há outras informações biográficas disponíveis sobre esta compositora no momento.

Bibliografia: BRAGA, Henriqueta Rosa Fernandes. Música Sacra Evangélica no Brasil, Rio de janeiro, Livraria Kosmos Editora, 1961. p. 338.

A letra abaixo é como esta no Hinário Evangélico

Vigiar e Orar

Bem de manhã, embora o céu sereno

Pareça um dia calmo anunciar,

Vigia e ora; o coração pequeno

Um temporal pode abrigar.

Bem de manhã, e sem cessar,

Vigiar e orar!

Ao meio-dia, e quando os sons da terra

Abafam mais de Deus a voz de amor,

Recorre a Cristo, o coração descerra,

E goza paz com o Senhor.

Do dia ao fim, após os teus lidares,

Relembra as bênçãos do celeste amor,

E conta a Deus prazeres e pesares,

Depondo em suas mãos a dor.

SERÁ DE MANHÃ?

Mas daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos do céu, mas unicamente meu Pai.Mateus 24:36

"É muito difícil atravessar o caudaloso rio da vida sem confiar em um Deus Todo-poderoso e protetor"

Com a referência bíblica de João 14:3, este hino de H.L. Turner, sobre a segunda vinda de Cristo, foi publicado em 1878 no hinário de Ira D. Sankey, Gospel Hymns (Hinos do Evangelho), nº3 . O hino faz perguntas que todos os que aguardam a volta de Cristo fazem: "Será de manhã, de tarde, ou de noite?" Afirma, também, o que está em nossos corações:

Oh! Graça sem ,fim,

Quando a morte vencida,

E Cristo Jesus revestir- nos de vida,

E formos então habitar lá na glória,

Nesse lar que Jesus preparou!

Não se encontraram informações sobre o autor H.L.Turner.

O compositor James Mcgranahan (1840-1907) nasceu em 4 de julho, o Dia da Independência Americana, perto de Adamsville na Pensilvânia, EUA. Embora seus estudos formais fossem limitados, desenvolveu seus dotes musicais e aos dezenove anos já ensinava música. Possuía uma bela voz e uma personalidade imponente. Estudou e trabalhou com músicos evangélicos destacados, como William B.Bradbury, J.G. Towner e George F. Root. Com a morte súbita de Philip P. Bliss, o evangelista Daniel W. Whittle convidou McGranahan a tomar o seu lugar como cantor e dirigente de música. Conduziram conferências evangelísticas por todos os Estados Unidos e na Europa. Foi pioneiro no uso de coros masculinos nestas conferências.

Como muitos dos seus colegas no campo evangelístico, como Sankey e Stebbins, McGranahan colaborou na publicação de muitas coletâneas para o coro masculino, para coro misto e canto congregacional. Escreveu muitos hinos, letra e música, mas é especialmente lembrado pelas suas melodias lindas e contagiantes, que fazem "viver" as mensagens dos hinos com as quais estão unidas. Compôs a melodia de muitos hinos prediletos dos batistas, como Chuvas de Bênçãos, Não sou meu, Mas eu sei em quem tenho crido,e a letra e música de Eis Multidões.

McGranahan é contemporâneo de outro famoso cantor evangelista, Ira D, Sankey. Colegas no Evangelho e grandes amigos, ambos deixaram uma rica herança para a hinodia mundial.

CHRIST RETURNETH (Cristo Volta) foi escolhido para o nome da melodia de McGranahan pela comissão do hinário Baptist Hymnal (Hinário Batista) de 1956, porque é o titulo colocado neste hino em muitos hinários. Em inglês, o estribilho termina:Christ returneth, hallelujah, hallelujah, amen! O tradutor desconhecido do hino segue as palavras do original perfeitamente: "Cristo volta, aleluia ,aleluia, amém!" Esta certeza traz paz e esperança ao crente em Cristo.

FONTE: http://www.musicaeadoracao.com.br/hinos/historias/ha_369.htm

Será de manhã, no começo do dia?

Será quando a luz seu fulgor irradia,

Que Cristo há de vir com os anjos da glória,

Receber deste mundo os Seus?

CORO: Oh, Jesus, Salvador, Senhor!

Quando vamos cantar:

Cristo volta, aleluia, aleluia, amém!

Aleluia, amém?!

Será de manhã ou será pela tarde?

Também pode ser que as trevas da noite

Se tornem na luz desse brilho de glória,

Quando Cristo os Seus receber.

Oh! graça sem fim, quando a morte vencida,

E Cristo Jesus revestir-nos de vida,

E formos então habitar lá na glória,

Nesse lar que Jesus preparou!